Пиер дьо Ронсар
Видях те да седиш…

Превод от френски: Пенчо Симов, 1978

chitanka.info

Видях те да седиш до твоя братовчедка,

зората беше тя, сияйно слънце — ти,

като че гледах храст пред мене да цъфти

с прекрасни рози — ти и твоята съседка.

Към мен погледна тя — от вашата беседка

като че светъл лъч съгледах да блести.

Като във дрямка ти, потънала в мечти,

не сметна, че за теб бих бил достойна гледка.

Остана си така, навела поглед мил,

от себе си докрай погълната в забрава,

нехаеща, че друг във тебе взор е впил,

като че тази гръд любов не пожелава;

смутен и побледнял, отминах аз тогава

от страх, че с поглед бих покоя оскърбил.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

Лого на Моята библиотека
http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.